Большой русско-итальянский словарь - нагрянуть

сов.

arrivare all'improvviso, sopraggiungere vi (e); piombare vi (e) разг.; abbattersi (su qd, qc)

нагрянуть в гости к кому-л. — fare un'improvvisata a qd

к нам нагрянули родственники — ci piombarono in casa i parenti

нагрянула беда — arrivò tra capo e collo la disgrazia